De nuevo.
Es ese sueño otra vez.
No ha ocurrido todavía,
pero el sueño me hace sentir que ya estoy allí.
Me siento como si todavía estoy en medio de ese sueño, incluso después de despertar.
Me hace sentir que mañana nunca vendrá.
Es una pesadilla completa.
(Episodio 9)
Hay un sonido que me despierta de la pesadilla.
Me consuela diciéndome ...
que la noche y la pesadilla se han ido por el momento.
Me dice: "La mañana está aquí, ahora estás bien".
Me hace sentir aliviado.
Para mi, mi madre es como la mañana que destierra las noches.
Dios mío, me matas.
No puedo creer que seas mi hija.
Mira este desastre. Tu habitación parece una pocilga.
Por eso no puedo comer cerdo.
Los cerdos me recuerdan a ti.
Mamá.
Déjame dormir así por solo cinco minutos más.
¿Qué hay con vos? Eres demasiado viejo para esto.
¿Tuviste ese sueño otra vez?
Sí
Dios, debo estar volviéndome loco.
¿Por qué te vas tan temprano estos días?
¿Tiene que conocer a alguien?
No, me voy temprano para evitar a alguien.
¿Quién es ese alguien?
¿Quién es?
Bien, gracias.
Jae Chan, el vecino nos trajo caballa.
¿Puedes ir a buscarlo?
Hey, vete.
Solo vamos. Tengo que ir al baño.
No, no puedo. Ella tendrá una idea equivocada si la veo así.
¿Por qué? Te ves bien.
Exactamente. Ese es el problema.
Estoy demasiado vestido para conseguir caballa.
No parece natural. Ella tendrá una idea equivocada.
No quiero más malentendidos, ¿de acuerdo?
¿De qué se trata esta tontería?
- Oye, por favor. - ¡Dios mío!
- ¡Tengo que hacer caca! - Hey, Seung Won.
Mocoso. ¡Oye! Ese pequeño ...
Eras tú, señorita Yoon.
Tu hermano me dijo que no comen mucho el desayuno.
Eso no es bueno, especialmente para los hombres. Estarás cansado todo el día.
Los envolví individualmente.
Manténgalos en el congelador y grill uno a la vez.
Ya están salados, así que todo lo que necesitas hacer es grill.
Es mucho más fácil que hacer ramyeon.
Bien, gracias.
Debes gustar la caballa. Dios, debería haberle dado algo antes.
Has venido temprano estos días.
Sí. Me gustaría un Americano de doble ...
Con jarabe de avellana, ¿no? La señora con pelo corto acaba de ordenarlo.
Fue al lavabo. Regresará en breve.
¿Ella vino aquí tan temprano?
Sí
Parecía que ustedes dos se estaban perdiendo,
así que le dije que ella podrá verte si viene antes.
- ¿No te alegras de haberle dicho? - No, ¿por qué hiciste eso?
Ella regreso.
Dios mío. Por el amor de Dios.
Un Americano doble con jarabe de avellana.
vale
Dios, ¿me estás acechando o qué? ¿No tienes nada más que hacer?
Está bien. No tengo nada que hacer.
¿Tiene reuniones matutinas en estos días?
No sabía que te fuiste tan temprano.
Perdí mi tiempo por unos días.
Dijiste que te quitas tiempo de trabajo. ¿No deberías volver?
Entonces no podrás verme a menudo.
- ¿De verdad quieres eso? - Si, lo hago. Muy desesperadamente.
Lo siento, pero me gusta ver tu cara mucho más que trabajar.
¿No es sólo por no querer volver al trabajo?
No es que no quiera volver.
¿Debo volver al trabajo o no?
¿Por qué me lo preguntas?
Realmente no sé qué hacer.
La mitad de mí quiere volver,
pero la otra mitad no.
(Solicitud de retorno al trabajo)
Así que decides por mí.
Haré lo que usted dice.
¿Debo volver al trabajo o no?
¿Es estresante trabajar como reportero?
¿No quieres volver a tu trabajo tanto?
No es eso. Quiero volver al trabajo.
Quiero volver tan mal.
(Oficina de la Fiscalía del Distrito de Seúl Hangang)
Te ves genial.
Nací con buena apariencia.
- ¿Estas saliendo con alguien? - Estoy seguro.
¿En Serio?
Sí, estoy comprometido con mis casos.
Veo, sus casos.
- Hola. - ¡Abogado Lee!
Buenos días a todos.
Hola buenos dias.
Pulse el botón de cierre.
Entra.
Tomaré la siguiente.
Supongo que va a caer.
Sólo tienes que entrar. Hay mucho espacio aquí.
- Realmente no. - Por favor regresa.
- No hay mucho espacio en absoluto. - Espera un segundo.
- żNo está bajando? - Dios mío.
- Será rápido. - Venga.
Entra.
Tengo que ir a aliviarme. Dios mío.
Oye, tiene que ir al lavabo. Sólo tienes que entrar ya.
Hubiera estado en problemas si nos hubiera estancado más tiempo.
Eso era...
¿Has hecho algún progreso todavía?
Las cosas se hicieron tan rápidamente en mis días.
En aquel entonces, un mes era todo lo que necesitaba para ...
Suficiente. Hay mucha gente aqui.
Recibí premio por mi actuación como fiscal en un mes.
¿Era eso algo inapropiado para decir delante de todos ustedes?
"No, en absoluto.
Debiste haber pensado que estaba hablando de otro tipo de progreso.
Acerca de la Sra. Nam Hong Joo?
Nam Hong Joo?
Nos vemos luego.
- Nos vemos. - Tenga un buen día.
En términos de ese tipo de progreso, fui mucho más rápido que tú.
- Subiendo. - Será mejor que intensifiques tu juego.
¿Qué progreso? ¿En qué estamos pensando?
Los rumores deben ser ciertos.
Escuché que robó a la novia del abogado Lee.
- ¿En serio? - Puedo oírlo todo.
Desde que nos escuchaste, deberías darnos una explicación.
Tales rumores siempre salen de la mano si no haces nada al respecto.
Cuanto más trato de dar excusas, más se saldrán de control.
Acerca de la Sra. Nam Hong Joo ... ¿Cómo es ella?
No sé.
Nam Hong Joo? La chica de Hong Joo Samgyeopsal?
- Sí. - Ella hace gran estofado de kimchi.
Sí, ella.
Podremos verla allí. ¿Has estado?
No, no todavía.
Pero he oído que es muy guapa e inteligente.
¿Bonita e inteligente? Me pregunto cómo es ella.
¿Sería ella como la Fiscal Shin?
Dios, por supuesto que no.
Bien, nunca habrá tales rumores sobre el Fiscal Shin.
Eso es lo que estoy diciendo. Ella es considerada ...
guapo sólo cuando está entre la gente promedio como nosotros.
Exactamente. - La Sra. Nam está en una liga diferente.
La gente como nosotros no puede atreverse a competir con ella.
Correcto, el Abogado Lee dijo ...
que es definitivamente el tipo difícil de conseguir.
Parece una femme fatale total.
¿Lo siento? ¿Que acabas de decir? Femme ... ¿Qué?
Yasabes
Aquellas mujeres que seducir a los hombres con su belleza e inteligencia ...
pero nunca les dan sus corazones. Femme Fatale.
Usted literalmente recogió los huesos limpios.
Entonces, ¿qué es esta vez? ¿Qué parte faltaba?
Faltaba un muslo.
Es la mejor parte de pollo junto con alas.
Escucha. No soy una máquina. Cuando los embalo,
una pieza puede terminar en una caja diferente. Sucede.
Tendré más cuidado a partir de ahora. ¿Estamos bien ahora?
He pedido 26 pollos de este lugar hasta la fecha.
Si una pieza o dos pueden terminar en diferentes cajas,
algunas de las cajas deben tener piezas adicionales, ¿verdad?
- Correcto. - ¿Pero sabes que?
Nunca he conseguido una pieza extra.
Dice "un pollo" en su menú.
¿Por qué nunca he tenido un pollo entero?
¿De dónde salieron todas las piezas que faltaban?
¿Se ponen en una caja y se venden como "un pollo"?
Dios, realmente eres algo.
¿Es usted uno de esos clientes que hacen queja injustificada?
Se quejan sin prueba sólo para estafar a los dueños de negocios.
Serás castigado si te demandare.
¿Quieres prueba? Tengo pruebas sólidas.
Grabé un video desde el momento en que llegó el pollo frito.
El video muestra claramente que ...
Hey, te pedí que recogieras comestibles para mí.
¿Qué haces aquí?
Eres un puñado.
Yo di a luz a esta chica, pero no puedo entenderla.
No importa. Lo siento.
Parece ser el trabajo más duro.
- Ven aca. - Volveré, ¿de acuerdo?
Ven.
- ¡Vamonos! - Yo te estaré mirando.
¿Por qué lo mirarías? ¿Eres el Terminator o qué?
- Me matas. Dios mío. - Déjalo ir. ¡Mamá mamá!
(Episodio 9: No confíes en ella)
¿Qué te pasa? Dime.
Te pedí que recogieras los víveres. ¿Por qué causaste una escena allí?
Derecha. Fue estúpido, ¿no?
Solía ​​visitar a la fiscalía, a la policía y al Congreso por trabajo.
No puedo creer que estoy tratando de cavar la suciedad en un restaurante de pollo frito.
Que desperdicio de talento. Estoy tirando mi talento por la ventana.
¿Asi que? ¿Está planeando regresar al trabajo?
- ¿Lo viste? - Por supuesto.
Parecía que lo pusieras en tu escritorio para que lo viera.
¿Por qué no respondes a mi pregunta?
¿Volverá a trabajar?
Sí
Dijiste que te veías morir como reportero en tu sueño ...
y que estás demasiado asustado para mantener el trabajo.
Me prometiste que me ayudarías en el restaurante.
¿Por qué el cambio de corazón? ¿Que pasó?
No es que tuviera un cambio de corazón.
El futuro podría cambiar, ya sabes.
Dijiste que es inmutable.
Tú mismo dijiste que saber lo que sucedería no cambia nada.
Aprendí que puede cambiar. Mira a Jae Chan.
Nos salvó las dos vidas.
Entonces, ¿confiarás en él y volverás al trabajo?
¿Dijo que él te salvará la vida? ¿El te protegerá?
Bien...
No exactamente
Seamos honestos. ¿Por qué no puedo cambiar mi futuro cuando fue capaz de hacerlo?
¡No puedes! Nunca podrás cambiarlo.
Por qué no? No es que sea más competente que yo ...
¡Él es! De muchas maneras.
Mamá, soy tu hija.
¿Confías en él más que en mí?
Está bien. En mis ojos,
usted es mucho más confiable y más débil que él.
Usted me preocupa mucho más, y usted es mucho ...
Eres mucho más precioso para mí.
[VIU Ver] E09 mientras usted dormía "no confíe en ella" - = Ruo Xi = -
Tu eres...
la única que tengo en este mundo,
No me dejes nunca amor
¿Sí?
Ok
Todo bien. Esa es mi hija.
Dios, mi bebé.
¡Oh, Dios mio!
Estamos aquí para comer un poco de vientre de cerdo.
Hola
¿De nuevo?
Tuvimos que correr esta mañana, así que estamos muriendo de hambre ahora.
520.
(33.39)
¿Qué está haciendo él ahora?
La protesta en Gwanghwamun ayer, ya sabes.
Quiere contar cuántas personas estaban allí ...
para ver quién tiene razón entre la policía y los organizadores.
Supongo que tiene demasiado tiempo en sus manos.
520.
Oye, Du Hyun.
Se supone que Hong Joo volverá la próxima semana.
¿Cuál es su plan? ¿Volverá ella?
¿Por qué me lo preguntas?
Necesito saber cuántas personas necesitan el uniforme.
Eres su supervisor directo.
Necesitas saber estas cosas.
713105104
520.
Nueve ... ¡Capitán!
He perdido la pista por tu culpa!
¿No eres mi supervisor directo? No espero ayuda de usted,
pero al menos no arruinar las cosas para mí.
Hey, la gente pensará que eres mi supervisor.
¿Que quieres que haga? ¿Debo contarla o no?
1, 2
- Dios mío, esto es muy frustrante. - Tres.
- 4, 5. - Eres un idiota de sangre fría.
Dios mio.
¿Ha perdido totalmente la cabeza?
Terminemos la reunión aquí.
¿Dónde vamos a almorzar hoy?
Hoy vamos a ...
Si señor
¿Por qué no aprobó mi solicitud para el DUI hit-and-run?
Escribí la "falta de evidencia" como la razón.
Indicar al pasajero para ayudar y fomentar DUI ...
es demasiado duro. ¿No lo sabes?
Será absuelto de todos modos si el caso va a la corte.
Eso es lo que pasó en el juicio el mes pasado.
¿Entonces adónde vamos?
- Hoy ... - El año pasado,
los delincuentes similares fueron condenados a libertad condicional en Gwangju y Daejeon.
Hubo el mismo caso en Japón,
y el pasajero fue condenado a dos años de prisión.
Oh, es cierto. He leído sobre ese caso también.
¿Es su caso similar?
Sí. No, en realidad es mucho peor.
Dios, ¡vamos!
Bebían juntos hasta que estaban totalmente borrachos,
y recogió las llaves de los servicios de aparcacoches.
Luego pidió que lo llevaran a casa diciendo que sabe cómo evitar a la policía.
Básicamente instigó el delito.
Instigó al conductor a conducir bajo la influencia.
Un niño de nueve años de edad perdió a sus padres debido al accidente,
y él tiene que llevar una bolsa de la colostomía para el resto de su vida.
Nada de eso hubiera sucedido si hubiera detenido al conductor.
En realidad, me estoy volviendo muy fácil con él.
No es duro. Merece un castigo más severo.
Ni siquiera manejaba. Lo único que hizo fue darle al conductor las llaves del coche.
Nosotros, los fiscales, no debemos convertir a personas inocentes en criminales.
- Señor. - ¡Sra. Hijo!
Todo bien. Deberíamos almorzar primero.
No podemos resolver ningún caso con el estómago vacío.
Sr. Jung, ¿dónde vamos a almorzar?
Iremos a Tonkatsu, el lugar tonkatsu al otro lado de la calle.
Mira, te miro. ¿Has leído mi mente o qué?
He estado ansiando tonkatsu.
La comida en Tonkatsu Finest es realmente bueno,
pero el señor Park bebió anoche, así que tendrá que curar su resaca.
He oído el estofado de kimchi en Hong Joo Samgyeopsal es increíble.
Ese restaurante está demasiado lejos. Deberíamos ir a algún lugar más cerca,
como el que está al otro lado de la calle.
Sí, hay muchos buenos kimchi stew lugares cerca.
Bueno, vayamos a Hong Joo Samgyeopsal, entonces.
Es un buen día, así que podríamos hacer ejercicio caminando.
De acuerdo, andando.
¿El tiempo no ha sido tan agradable?
Siempre me bajar temprano y caminar aquí estos días.
Vámos.
Traté de analizar los sueños que los tres hemos estado teniendo.
Has estado viendo un montón de gente al azar en tus sueños,
pero Jae Chan ha estado apareciendo en ellos con frecuencia de tarde.
- Correcto. - Parece que Jae Chan ...
suele tener sueños sobre ti,
y he estado soñando con él.
De Verdad? Eso es raro.
Definitivamente hay algunos tipos de reglas.
Primero empezó a tener estos sueños.
Después de eso, fue Jae Chan. Entonces me pasó a mí también.
Si esto fuera una enfermedad contagiosa, serías el primer infectado,
pero obviamente no se propaga a través del aire o el contacto físico.
Si hubiera sido así, mucha más gente habría sido infectada.
¿Crees que estoy enfermo?
Venga. Solo estaba usando esa analogía para explicar mejor.
¿No te gustan esos sueños?
No, no lo hago.
Me pregunto si hice algo terrible en mi vida pasada.
Debe ser un castigo de algún tipo.
No, debe haber salvado el país o algo en su vida pasada.
Si podemos averiguar cuáles son las reglas,
seremos capaces de prevenir ...
todo tipo de crímenes y desastres.
Aférrate. ¿Qué pasa si veo una guerra o un ataque terrorista en mis sueños?
Hong Joo, debemos dominar un idioma extranjero ...
con el fin de prevenir tales desastres a nivel internacional.
Puedo hablar un poco de alemán.
- Buenos días. - Teniente Han ...
tales buenos modales.
Es guapo, y tiene modales de estilo americano.
Es porque aprendió de mí.
Quiero decir, incluso se parece a mí.
La gente siempre asume que es mi hermano pequeño y dime ...
que he hecho un trabajo tan bueno de criarlo.
Puedo obtener un recibo de efectivo, ¿verdad?
Sí, por supuesto gracias.
Pareces muy emocionada.
¿Te gusta tener esos sueños?
Por supuesto.
¿Qué pasa si usted tiene un sueño sobre su muerte?
No digas una cosa tan ominosa.
Bueno, eres policía.
¿Qué pasa si te ves morir mientras trabajas en un caso difícil?
¿Saldrás de tu trabajo?
¿Estas loco? ŻSabes por qué me convertí en policía?
Sin embargo, podrías morir.
Entonces cambiaré mi futuro.
Tendré que cambiarlo.
Se puede cambiar.
De Verdad? ¿De verdad piensas eso?
¡Sal!
Madre, ¿qué ocurre?
No me llames así. Salí.
¡Dije, que salgas!
Mamá.
- Madre, por qué ... - No soy tu madre.
Deja de decir tonterías. ¡Ya salga!
Seguir. ¡Salí!
Entonces me iré
¿Por qué es así de repente?
¿He dicho algo inapropiado?
No, creo que está enojada conmigo.
Le pedí un recibo de efectivo.
Dios, ¿por qué hiciste eso? Ni siquiera era eso.
Ella incluso nos dio arroz gratis.
- Dios mío. - Dios mío.
¿Es que Han Woo Tak?
(Fiscal, Policía)
Hola
Puedes tomar cualquier mesa que te guste.
Dios mío. Hola, Fiscal Jung.
Oh, mira a ti. Parece que conoce bien al propietario.
Por supuesto, él es nuestro cliente habitual.
¿Significa eso que el rumor sobre ustedes dos es cierto?
!No, no es cierto!
¿Conseguiremos algo de soda en la casa si el fiscal Jung es un habituado?
Creo que la gente que demanda soda de cortesía ...
o aperitivos gratis en los restaurantes parecen tan barato.
Es como si quisieran arrancar a la gente.
No, en absoluto. Por supuesto que te daremos algo en la casa.
Un momento por favor.
Ella debe ser la Sra. Nam Hong Joo. Ella es tan linda.
Ella también parece muy inteligente. ¿Cómo debo describirla?
¿El tipo femme fatale?
¿Cómo se llama de nuevo?
Femme ...
Señor, siempre nos das tu sabiduría y gracia.
Por favor permita a cada fiscal en la División Criminal Tres ...
para beneficiarse de su sabiduría para que podamos siempre ...
asegúrese de procesar a todos los ofensores de manera justa.
Un niño se convirtió en un huérfano debido a un desafortunado accidente,
y él tiene que vivir con discapacidades para el resto de su vida.
Tanto la persona que causó el accidente como el ...
que dejaron pasar el accidente en lugar de detenerlo son pecadores.
Nuestro Señor que es justo, usa tu espada ...
para castigar también a quien optó por no prevenir el accidente.
Tales accidentes se consideran delitos de negligencia criminal.
Puesto que era un error, ayudar o complicar era simplemente imposible.
Por lo tanto, no podemos acusarlo de tal ofensa ...
Conducir bajo la influencia del alcohol puede conducir a accidentes,
por lo que el accidente podría haber sido predicho y evitado.
Por supuesto.
Padre, la persona que hizo la vista gorda a todo esto ...
ciertamente merece un castigo, y por eso existe la ley.
Según esa lógica, todos los que no han hecho donaciones ...
a los niños hambrientos en todo el mundo también merece castigo.
Por favor, sálvanos de aquellos que estúpidamente están tratando ...
para nublar el tema principal.
En este país, el respeto de los ancianos se considera una virtud.
Debemos tratar a nuestros superiores con respeto ...
Espere.
¿Por qué hablas de respetar ancianos y superiores?
Esa es una de las enseñanzas de Confucio.
¿Por qué no puedo plantearlo?
¡Las religiones deben unirse para la paz mundial!
Por favor calmate. ¿Qué tal si votamos para ser justos y cuadrados?
Vamos a manejar esto democráticamente.
Disculpe. Por favor dénos soda gratis en la casa.
No hay regalos, por favor. Asegúrese de agregarlo a nuestra factura.
Está bien.
Entonces vamos a votar.
Si usted piensa que el pasajero también merece ser castigado,
¡Levanten la mano!
Por favor levante la mano si no está de acuerdo con eso.
Sr. Jung, ¿qué estás haciendo? No has levantado la mano.
Los argumentos de ambas partes son válidos,
así que necesito más tiempo para pensar.
No te preocupes por lo que otros piensen. Solo se honesto.
Retroceder ahora es algo tan cobarde que hacer.
¿No tengo razón?
Bueno, ¿por qué me lo preguntas?
Sólo tengo curiosidad de saber si soy el único que piensa que es cobarde.
Bien...
Creo que una oración como esta en sí misma va en contra ...
neutralidad religiosa que los funcionarios públicos deben observar.
Bueno, los cuatro somos cristianos.
De ninguna manera. Eso no puede ser.
¿Perdón?
Sólo el 20 por ciento de la población de Corea es cristiana.
Significa que la probabilidad de que los cuatro sean cristianos ...
es 0,2 a la potencia de 4, lo que equivale a 0,0016.
Es menos que la probabilidad de ver un arco iris doble.
En otras palabras, es imposible.
Apuesto a que algunos de ustedes están escondiendo su religión actual ...
para cerciorarse de no conseguir en el lado incorrecto de su superior.
Y no orar en este tipo de cultura organizacional ...
muestra que la persona no tiene miedo de expresar sus creencias.
No creo que esté asustado o preocupado por lo que otros puedan pensar.
Debe estar pensando mucho en lo que sería lo correcto.
Está siendo más cuidadoso que cualquiera de ustedes.
¿Eso responde eso a su pregunta?
Dios mío, ¿quién es esa señorita?
Ella es extremadamente bien hablado.
La forma en que habla ...
Suena familiar.
Nam Hong Joo!
Mi Dios
Nos sobresaltó.
Esa señora en el restaurante. Ella es reportera.
Reportero Nam Hong Joo.
Ella era un reportero del escritorio de la ciudad en SBC.
No pude reconocerla porque se cortó el pelo, pero es ella.
Pensé que su voz sonaba familiar.
¿Cómo era ella como reportera?
Dios, ella era una galleta dura.
Por favor, diga algunas palabras.
Siempre buscaba el mejor lugar cuando escoltaba a los sospechosos.
- ¡Di algo a tu hijo! - Ella había venido ...
y nos bombardean con preguntas.
Ella era tan ruidosa también.
Ella siempre estaba gritando en la parte superior de sus pulmones.
Por favor, diga algunas palabras!
La noticia de que un fiscal jefe adjunto ha estado molestando ...
las fiscalías en cenas de equipo ha dejado a muchos de nosotros conmocionados.
¿Fue hace dos años?
El incidente de agresión sexual en la Fiscalía de Yeonju.
Fue ella quien hizo despedir al fiscal general adjunto.
Él tocó partes particulares de los cuerpos de la fiscalía ...
y las asaltaron sexualmente.
Entonces de repente se cayó de la faz de la tierra.
Supuse que había sido enviada a algún lugar en el extranjero como corresponsal.
Por lo tanto, tuvo una carrera exitosa. ¿Por qué está trabajando en un restaurante ahora?
Tienes razón. Soy curioso también.
No dejaría su trabajo como reportera.
Debería preguntar por ahí.
Los organizadores de la protesta manifestaron que ...
de 70.000 personas.
Sin embargo, el número que la policía anunció ...
es de 15.000, que es significativamente menor.
La diferencia fue causada ...
por cuándo y cómo se hizo el conteo.
Los organizadores contaron a todos los participantes desde el principio ...
Entonces todo el mundo debería ser arrestado.
¿Deberíamos arrestar y procesar a todos en este país?
Volvamos a cómo empezó todo.
- Dios mío. - Esa persona es ...
- responsable del accidente. - Bueno, fue ...
un accidente de tráfico, ya sabes.
Sin embargo, conté el número total de participantes de la protesta ...
- y se enteró de que había ... - ¡Dios mío!
unos 37.000 participantes a las 18:00 solo.
¿Te cortaste?
Déjame ver.
Dios, deberías haber tenido cuidado.
Solo déjalo. Lo terminaré.
¿Estás llorando? ¿Le duele mucho?
¿Te llevo a un hospital?
Mamá, no creo que estas cebollas sean frescas. Mis ojos arden demasiado.
(El episodio 10 saldrá al aire en breve).